■

Der Himmel ist blau.
Der See ist auch blau.
Zwischen diesen Farben
man sieht,
dass die Schwäne schweben.
Der Schwan ist aber ganz weiss.
Nur er weiss.

空はあおく
湖もまたあおい
このあおの狭間で
白鳥は漂う
白鳥はましろく
それは彼だけが知っている

die Farbe:色（複数形：die Farben）
der Schwan:白鳥（複数形：die Schwäne）
sieht:見る（sehen）の三人称単数形
schweben:漂う（schweben）の三人称複数形
weiss:白い
weiss:知る（wissen）の三人称単数形

元ネタがあるのですが、それに近いように訳をしてみました。はたしてこれであっているのやら、、。はらはら。
元ネタと言えば、わたしのブログの題名の元ネタは以下。